Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 13:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Nehemia 13:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Doch in dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het [14]twee en dertigste jaar van [15]Arthahsasta, koning van [16]Babel, kwam ik tot den koning; maar ten [17]einde van [sommige] dagen [18]verkreeg ik [weder] verlof van den koning.
13. Nehemia wil zeggen dat alles in zijn afwezen binnen korten
tijd weder vervallen was.
14. Als ik twaalf jaren met des konings toestemming te Jeruzalem
geweest was.
15. Zie Ezra 6:14.
16. Hetwelk nu was onder de Perzische monarchie.
17. Dat is, na enigen tijd, of [gelijk anderen] na een vol jaar,
hetwelk door dagen somtijds wordt verstaan.
18. Of, mij werd verlof verkregen. Het Hebreeuwse woord zou
eigenlijk betekenen: Ik werd geeist, verzocht, of, ontboden. Het
kan zijn dat Nehemia, zich ontziende om zelf weder verlof te
begeren, hetzelve door anderen heeft laten verzoeken, en dat de
koning hem daarop ontboden en verlof gegeven heeft. Zonder twijfel
hebben ook godvruchtige Joden Nehemia laten weten den vervallen
staat van Gods volk en zijn overkomst ernstiglijk verzocht, enz.

Mede mogelijk dankzij